Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures GHIL‘AD ZUCKERMANN and MICHAEL WALSH
ثبت نشده
چکیده
The revival of Hebrew is so far the most successful known reclamation of a sleeping tongue and is a language movement that has been in progress for more than 120 years. By comparison, language revival movements in Australia are in their infancy. This paper provides comparative insights and makes information about the Hebrew revival accessible to Australian linguists and Aboriginal revival activists. Needless to say, the first stage of any desire by professional linguists to assist in language reawakening must involve a long period of thoroughly observing, carefully listening to the people, learning, mapping and characterizing the specific indigenous community. Only then can one inspire and assist. That said, this paper proposes that there are linguistic constraints applicable to all revival attempts. Mastering them would be useful to endangered languages in general and to Aboriginal linguistic revival in particular. This paper contributes towards the establishment of Revival Linguistics, a new linguistic discipline and paradigm. Zuckermann`s term Revival Linguistics is modelled upon 'Contact Linguistics' (<language contact). Revival linguistics inter alia explores the universal constraints and mechanisms involved in language reclamation, renewal and revitalization. It draws perspicacious comparative insights from one revival attempt to another, thus acting as an epistemological bridge between parallel discourses in various local attempts to revive sleeping tongues all over the globe.
منابع مشابه
From Isolation to Empowerment
Background: This study provides a brief review on the history of deaf community and the sign languages in order to describe the position of deaf people around the world in general and in Iranian particular. The research and evaluation of deaf individual from different aspects can result in a better knowledge of sign languages and their significance. Historically, deaf people have been examined ...
متن کاملTransculturation and Multilingual Lives: Writing between Languages and Cultures
This paper looks at the issues of transculturation as explored in auto and semi-autobiographical accounts of linguistic and cultural transitions. The paper also addresses a number of questions about the structure of these texts, the authors’ linguistic competences, as well as questions about the theoretical and conceptual tool which may help us to discuss the issues the writers are reflecting o...
متن کاملJALDA's Interview with Peter Mühlhäusler
Peter Mühlhäusler is the Foundation Professor of Linguistics at the University of Adelaide, and Supernumerary Fellow of Linacre College, Oxford. He has taught at the Technical University of Berlin and in the University of Oxford. He is an active researcher in several areas of linguistics, including ecolinguistics, language planning, and language policy and language contact in the Australian-Pac...
متن کاملIs Modern Hebrew Standard Average European? The View from European
In contrast with previous work emphasizing European influences on Modern Hebrew as compared to the Biblical Hebrew model adopted by the Hebrew revival movement, this article sets out to examine relevant typological features of Modern Hebrew in its own right. Taking the typological literature on Standard Average European as a starting point, it is argued that Modern Hebrew is in fact quite far f...
متن کامل